1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Kiitos

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Kello yksitoista ennen puoltayötä, ja Jumala

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
suojele meitä pahalta voimalta, pysy vahvana

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
hän ihailee...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Luulen, että otit hänet.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, kiipeä ulos.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Tiedämme, että se olet sinä.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Keskustelu ei toimi. Ja suurin osa siellä
ei jää. Näemme hänet.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Pyhä Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Mikä sinä olet, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Laittaisin siihen kiviaamun.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Mitä antaisin sinulle luottaaksesi minuun?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Tuomas!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Tuomas!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
haluatko oletko laiska?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Kerron sinulle jotain.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Menen hänen kotiinsa, lähetän Pepinan ja sinut tänne
varo, että toinen virtaa.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Vitsailet, Matej. Hän jahtaa sinua. Olet etsimässä
hyvä

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
jahtaa minua

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Sammuta valo.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Nopea.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Meidän täytyy teeskennellä nukkuvamme.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
mitä haluat

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Mitä Matěj Pepino tekee?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Mitä hän tekisi? Hän nukkuu. Kyllä, hän nukkuu. Se on sisäkkäin
lohduttaja reikään.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Sinun pitäisi mennä hakemaan hänet.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Helvetin holo-metsänhoitaja.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Ikkunasta jätät henkilön nenän eteen
ei edes nuku?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Otit sen taas jostain.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Salametsästäjien jengi!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Hyvää yötä naapurit. hyvää yötä
pormestari. Hyvää yötä.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Hyvää yötä. Hyvää yötä. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Hyvää yötä.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Hyvää yötä.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Hyvää yötä.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Hyvää yötä.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Hyvää huomenta, olen täällä taas. Ja mitä hänellä on?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
olla? juotko

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
juotko paljon

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Minä juon. No joo, mutta se kuuluu minulle
käsityö.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Kuin todellinen mestari cooper
Minun täytyy mennä harjoituksiin.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
jos en myy huonosti tuurista
tynnyreitä, jos ne eivät tuota viiniä

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
huono maku olen vastuussa siitä.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Minun täytyy juoda, mutta emme pidä siitä.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Kenelle?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Meille.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
TYÖNNÄ.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Ylös.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Näin sanotaan yllä, hän ei juo.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Emme pidä siitä.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Ei fyysisiä tarpeita.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Ja mistä minä pormestari on?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
No, siinä se.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Ja se on ensimmäinen tänään.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Tervehdi Hošínskáa.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Okei, lopeta.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Se ei ollut Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Ja kuka sen sävelsi?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Odota.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Mutta se on Matěj'n laukaus.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, se näyttää häneltä.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Ja tämä tuomitsee hänet.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Puolueemme ei ota sitä kunniana langeta
tuo odium.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
Opposition täytyy jossain vaiheessa tulla puhumaan.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Eräänä päivänä meidän on tehtävä taulu kaupungintalolla
rotu.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Hyvät herrat, te ette enää juo viiniä tavallisista
viinitarhoja. Ja siksi he ehdottavat, että kunta

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
Kopečnássa sijaitseva viinitarha vuokrattiin
šenkyri Pošpourný:hen Záříčísta.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Erinomainen, erinomainen. Syvä hyvä maksa,
Herra Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Hyvää huomenta.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Kenelle sitten olet menossa?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Buzekin pormestarille, herra Perkratille.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Tänään teen hänelle tabula rasan kaupungintalolla.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Niin, mitä hattuni tekee?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Hattu tehty, tehty, herra Perkrat,
Höyrytän, silitän ja ompelen

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
se on valmis huomenna, kiitos. Siinä se
sanotko kaksi viikkoa?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Minusta tuntuu, että olet vain tapaaminen, ei mitään
työtä, tiedätkö? Mutta olkaa hyvä, herra Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
yleinen hyvinvointi, se on erittäin tärkeä asia.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Viime aikoina eräs on hallinnut kaupungintaloa
ei hätää, mutta kun olen pormestari, se on siinä

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
pyydän, siivoan kaiken, kuten herra Perkrát
hän halusi ajaa salametsästystä pois alueeltaan.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
No tiedätkö mistä on kyse? Se on juomarilta
Käännyin niin kuin pitääkin. En pidä siitä

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
piirissä, sir, se ei näy.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Niin, niin.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Ymmärrämme. Onko herra neuvosto täällä?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Hyvä tro, täällä.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Olen iloinen, herra Rado. Käki kertoo minulle
että olet täällä No, mitä haluat?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Meillä on alueella onnettomuus.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Mitä? Kyllä, löysimme humalaisen.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
juomarille?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Löysimme vasikan metsäkaurista
Veikkaan, että Matěj leikkaa sen. Mutta se on

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
epäystävällinen, kunnioittavasti, erittäin epäystävällinen.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Kalju juomari.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Mutta otan ne käsiini!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Olen jo tajunnut sen.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Naiset, oletteko koskaan kadottanut veitsen?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
He näyttävät. Se on minun vanha ikkunaluukkuni.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
anna se minulle

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
No, jos se on Matein, annan sen hänelle
yksin kuiluun.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Joten minusta tuntuu, että olen tehnyt jotain typerää.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Minun ei olisi pitänyt sanoa, että se oli Matein veitsi.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
No, en tiedä, en tiedä kuinka hänelle kävi tällä kertaa
Se osoittautuu syylliseksi. Miten se voisi olla

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
osoittautua? Äänestämme hänet pois ja se on siinä.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Jottei Čepičás tekisi meille mitään. Tuo
leikkisi noin.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Viinitarhan on pysyttävä kaupungintalona ja viininä
hän juo täällä ilmaiseksi kuten aina. Tuo

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
sanoi pormestari. Joten näet.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
He eivät petä meitä tällä kertaa. Milloin
saa Vinnican vuokrasopimukseemme

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
synkkä, joten juomme koko sadon
itseään. Ai niin, jotta he eivät ohittaisi meitä.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Älä huoli, Cap-oppositio tulee kanssamme.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Synkästi hän oli luvannut hänelle jo kaksi lasillista viiniä
ilmaiseksi. Siksi en ole. Se ei ole

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
reilua kaupankäyntiä. Se on takaisinmaksu.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
No,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář neuvoo meitä. minä pelaan
yhdessä, kenenkään ei tarvitse kuulla sitä.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Sen Rokyta lopulta kertoo sinulle.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Pormestari katsoo yllätystä.
Sinun täytyy vastustaa kaikkea mitä hän sanoo.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Miksi ei, emme ota puolta
alkaa pudota sen päälle.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Lyhyesti sanottuna teemme hänestä tabula rasan ja Vinicin
vuokraamme. Pesu, pesu. tiedät sen

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
jos olisin pormestari, se toimisi
muuten.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Ilmoitan asiantuntevasti, herra pormestari, eikö niin?
oppositio äänestää kuntaa

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Gloomy sai viinitarhan. Se olisi niin
se pelasi, mutta olen väärässä sen suhteen.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Jos olen pormestari täällä, viini pysyy
kaupungintalolla.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Minä järjestän sen.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Ei se mitään.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Vain heille, herra pormestari.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Joten aloitan kuuluisan kunnan
neuvosto ja menen oikein

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
neuvottelut. Kohta yksi, kuten yleinen
viinitarhoja Kopečnássa.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
protestin!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Se alkoi aina kaupunkikokouksesta
malja kaupungin menestykselle.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Emme usko, että tämä alkaa pudota
odiumilla sen lopettamiseksi. Se on sitä vastaan

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
menettelysäännöt, mitä varten meillä on viinitarha?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Hiljaisuus!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Kaupungintalolla ei enää juoda.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Kuuluisa kaupunginvaltuustomme
Se päätettiin aina käsin

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
kukkulan laella sijaitsevan viinitarhan vuotuinen tuotto
Siellä oli 20 tynnyriä

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
myönnetty kunnalliseen tarkoitukseen. Ja kokouksissa
täällä, pormestari ja...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Kaikki oudit.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
protestin. Olet saanut tarpeeksesi siitä
kaupungin kellari. No, ehkä et sinä.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Emme juoneet paljon.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Seurustelit, tiedätkö. Se on me
meillä ei ole yhtä paljon aikaa kuin sinulla. Kun sinä

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
emme usein sekoita näitä oudeja, sitä
meidän täytyisi ajaa kilpailu puoliksi.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Hatuntekijät, älkää aivastako.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Pormestarilla on puheenvuoro.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
Tänä vuonna meiltä loppuivat pyynnöt Josefilta
Synkkä majatalonpitäjä loistaa puolesta

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
viinitarha vuokrattiin sopivaa maksua vastaan
hänelle.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Hienoa! Vuokraa!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Shh! Shh! Hiljaisuus! Herää hiljaisuudesta!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Protestin ennalta sovittua positiivisuutta vastaan!
Se on kompotti!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Murhat ja hiljaisuus!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Kuuluisan kaupunginvaltuuston päällikkönä minulla on
kiinnostusta antaa tietä vanhurskaille

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
resoluutio. Hienoa!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Varo, nyt aiot protestoida.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Siksi ehdotan, että kaupunkien viinitarha
Mäkinen...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
joiden sato palveli kaupungin hyvinvointia
valtuustot, pormestarit ja kaikki

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, allekirjoitettiin Josefin kanssa tänä vuonna
Synkkä. Pormestari on vihainen meille.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
protestin. sinä myös. Hienoa.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Missä muualla vastaan? Kaikki.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Pyyntö hylätään äänten enemmistöllä. Viini
joten se pysyy jääkaapissa. Hienoa.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Jumala tietää, etten tarkoittanut.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Loppujen lopuksi minä...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Francis,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
mitä sinulle tapahtui

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
mikä sinua vaivaa

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Ole kiltti, Francis, mikä sinua vaivaa?
mitä?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Ei se mitään.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Mies, haluatko tehdä sen meille?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Niin synkkä, ettei hän saa viiniä. Joten
viini jää kaupungintalolle. Voit tehdä sen

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
suorittaa? Halusit minun
tabulu rasa, joten siinä se on.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Jos olisin pormestari, niin se tapahtuisi
ei voinut. Sinusta tulisi mukava pormestari.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Pormestari. Rauha olkoon sinulle. Voit tehdä sen
suorittaa?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Lainkaan.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
voitat, sataa

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Jätä hänet, jos Matěj juoksi karkuun kanssasi
tyttö, kun nainen pakeni hänestä

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, kuka tietää mitä tekisi.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Jotain tapahtui kaivoksissa.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jeesus Maria!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Hei, minne menit? 18. päivänä.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Kuinka monta ihmistä siellä on? 23 herra.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Anna heidän ampua välittömästi kaikista horisonteista. Hyvä.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Anna minulle se paska.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
No

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Se on vain ehdotus.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Minä velvoitan sinua ja siinä se on.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, vain kun kantapäässä ei ole luuta.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Se on tikkarin jälkeen, vai mitä? Ja millaisia.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
Dynamiitti irtosi, olkoon pöly
iso poika

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Kaikki tuli yhteen 18.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Tohtori, he ovat menossa Hošinskéen metsästämään, ah
ei-edistäjiä.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
He vain menevät, tohtori. Loppujen lopuksi voin
odota.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Kaikki jäi sinne.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Joten tämä on Hošínská, tämä on Toužil,
tämä on Bureš, tämä on Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
ja tämä on Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
No, meillä on ne neljä yläkerrassa, tohtori
kannet

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Joten vain Matěj Řezáč jäi sinne.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
No, olet hyvä.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Lepäät ainakin kaksi viikkoa.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
No, murhia on vain, jos kissa ei ole silmukassa.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Minä Hošínskýiin.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Päivä on ohi.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Jälleen, ole varovainen
hän ei maksanut.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Paholaiset tietävät mitä he tekivät sillä dynamiitilla
kaverit.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Sitä Zimmerheira-takki tekee täällä.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Kristus, sir, hän teki sen sinulle myös siellä.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Hän meni sinne katsomaan leikkuri Matějia.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Ukkosta siihen.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Joten he molemmat jäivät sinne.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Herra Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Herra Perkrat, he tulevat järkiinsä.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
No... Väännä pääsi.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Vittu poika! No niin. Sinä jo minä
vuokrata

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
mikä se oli

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
mikä se oli

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Ruiskuttaa?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Dynamiitin räjähdys.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Me menetämme sen.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
He puhuvat, meitä kutsutaan tänne forotiksi.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
No, nyt olemme molemmat jääneet tänne.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Olet iloinen, että jäin tänne kanssasi
sinulta, tiedätkö?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, sinä... Voi ei, herra Perkrat, minusta
se ei edes toimisi.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Ja se pyörii paljon, etkä edes tiedä milloin
joku tulee tappamaan.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Mutta harvat herrat ovat tekemisissä, shelci.
Ja paljon hyviä, kuten he.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Pesemätön hiljainen sieni. Sir, ei herra, täällä
sillä ei ole väliä.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Nyt taas.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
mitä sinä teet

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Sanon hyvästit meidän.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Eivätkö hekin halua kirjoittaa jotain?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Minulla ei ole ketään.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Odota. Leikkasin ne ainakin päähän
risti.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
Mitä olet hulluna?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Onko niiden yläpuolella ilmaa?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Odota, he häiritsevät minua täällä.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Mitä sinä teet, poika?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Istu tähän.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
He ovat iloisia voidessaan olla onnellisia.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcinal.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Tietävätkö he makaavansa dynamiitin päällä?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Mitä he ajattelevat?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Pitäisikö minun perustaa tämä?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Ehkä se hajoaisi sieltä.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Mies, olemme täällä ennen kuin pyyhkäisimme pois.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
He näyttävät.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Yksi ei kukaan ja hän ei tiedä, miten asiat tulevat käymään täällä.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Ei sillä oikeastaan ​​ole väliä.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Ehkä se onnistuu.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Ehkä se on meille ensimmäinen
nopeammin.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Joten minulla on.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Joo.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Maksa lasku, rouva.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Maksa. Ja älä itke, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Pámba ei kuitenkaan unohda sinua.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Sinulla ei ole lapsia ja sinulla on aina yksi nainen
sienet Huono tai hauki aina

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
hän sanoi äiti, kun se osui minuun
jos vain voisin maata sängyssä meidän kanssamme.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Joten tulin tänne kysymään herra isältä,
jos viet hänet sinne

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Ja kyllä, se on vaikeaa.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Vaikka se ei ollutkaan uskovainen.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Hevoset eivät ole nousseet ikeestä aamun jälkeen.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Ja sitten on pimeää.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Se syttyy kuin kynttilä ajon aikana, herra isä. A
kuu nousee kymmenentenä. Hevosia kuukausia

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
he pelkäävät.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Missä tahansa, herra isä. Hän ratsastaa, kun hänellä on kuukautiset
meidän Wallachians kuin kirkkaassa päivänvalossa.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
No sitten mennään. No

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Ja missä?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Kuljet Havíř Hošínskýn Laškaan.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Maksa se sinulle, pamba, minulla on nainen. anna
lähteä

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Meidän Václav on hyvä. Hän vie sinut sinne.
Tule, täti.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu hyvää yötä. Hyvää yötä. Hyvä
yö, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Hyvää yötä.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Täti!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Beibi, mistä olet kotoisin? Taloudenhoitajat, minä
Tein lyhyen matkan tätini kanssa, jotta hän

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
hän ei ollut surullinen.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Ja tietääkö isä siitä?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Isä on joessa puiden kanssa.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Tule siis jos haluat.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Onko jo määritetty?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Joo.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Mutta meidän on mentävä jonnekin saadaksemme meidät
ei ottanut sitä suoraan päähän.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Kukaan ei kelpaa siihen.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Verinen narttu. Nyt hän on kyllästynyt siihen
Minä kestän sen.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Ehkä he ovat pian kipeitä.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Joten pitäisikö minun räjäyttää se?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Joten mikä se on?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Se on jo räjähtänyt siellä taas.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Mielestäni kaikki ponnistus on turhaa. Mutta
emme voi jättää sitä näin.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Meidän on etsittävä, jos voimme.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Mene Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Voi vittu tehdä siitä niin helppoa minulle.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Herra Perkrat, herra Perkrat, älä
kiroilee ja herää.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Vitun jalka.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Huh, nukuin.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Näin kauniin unen.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Luulin nähneeni yhden
kiva doe ja joku minä

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
löi häntä. Kutsuvatko sitä kauniiksi uneksi?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Päästä viha ulos
tehdä nenän edessä.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Huh, täällähän se venyy. Okei, sinä ainakin teet
emme tukehtua tänne.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Olemme olleet täällä pitkään.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Joo. Heidän täytyisi lainata minulle kello.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Minä näen.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Yksitoista. Vittu, tämä pakenee.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Yksitoista. Onko se eilen vai tänään?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Ehkä huomenna.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Mutta hän ei välitä. Nyt mennään
sieltä he saivat

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Harmi, etteivät he voi auttaa minua. Huh huh.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Maksa sinulle pamba tuosta kristillisestä avusta
kotitaloudet. Ei hätää, täti.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Jäänkö tänne sinun tätisi kanssa? Ei, mene vain
kotityttö, en pelkää täällä nyt

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
lanko on täällä

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Hyvää yötä siis.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Hyvää yötä.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
missä istut

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Olkeen.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Olkeen.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Tule sen sijaan luokseni.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
No, jos luulette niin, vuokranantajat.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Hyvää yötä. Hyvää yötä.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Hyvästi. Se on.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Etkö pelännyt mennä allani vetolastan viereen?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Pelkäsikö hän?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
No miksi?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Sinulla on kylmä, sataa tihkua.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Ei sitten missään, olen vielä nuori.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Ja etkö ole surullinen?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Valitettavasti? Miksi se olisi?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Että lähdet ulos yksin iltaisin.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Kuinka kauan minun pitäisi seurustella?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Jumala, kenen kanssa?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
miksi lopetit

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Koska täällä on kivaa.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Ja miksi lähdit mukaan?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Miksi?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
En halunnut mennä kotiin.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Siellä ei ole ketään.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Ja sitten hän pelkäsi, että hänen tätinsä tulisi
tämä rintakehä ei ollut surullinen.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
mennäänkö

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Ei, juotan hevosen.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
tyttövauva!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
mitä teet täällä, mieluummin odotan sinua.
tyttövauva!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Paasto! Et saa! Miksi?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Ei saa, jumalan tähden! Eikö sinulla ole poikaa?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Minulla ei ole Sinulla ei ole koskaan ollut

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Paasto! tyttövauva! Paasto!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Avaaminen.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
No, miten menee, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Pikku hautaustoimistoni, pidän sinusta
hän odotti sitä niin innolla.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Joten kaverit, miltä siellä näyttää?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Mutta surkea.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Kahdeksastoista vuori.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Mielestäni ei ole enää mitään tehtävissä.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Ja jos löysimme ne heti, niin olkoon
näiden kahden päivän aikana he ovat varmasti hallinnassa.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Joten meidän on muurettava se.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Tässä he menevät!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
He eivät kutsu! Tai jätän ne tänne!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Jätä minut, macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Etkö aio taistella?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Sinä paskiainen!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Sinä tyhmä juomari! tapan sinut!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Päästät irti! Minä hakkan sinut kuoliaaksi! Sinä!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Et puhuisi, senkin rampa!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Sinä teet tämän minulle!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Anna minulle kynsi. Anna minun viedä sinut

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Paasto!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Tule.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkraa, katso, katso.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Voimme jatkaa.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Tule, ylitä itsesi!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Hyvin!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
No, nyt ollaan lopussa.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Näet, Perkrat, kuinka se sopii sinulle milloin
olet hiljaa

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Huh.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Ratkaisevaa. potkaisin sitä.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Ukkosmyrsky missä se on?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Perkrate! Se on sotkua.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
You let yourself be taken first and then he runs away.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
vitsi vain.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Vittu Janka, varastit minulta
Yhä uudelleen ja uudelleen. Ja luulin juoksevani karkuun.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Joten, Perkrat, miten voit?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Se tapahtuu, eikö niin?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Katso, Percrates, he ovat leikanneet sen.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, sano, että olet Doe
paskaa, näetkö? no jos

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
vain matolle, niitä tulee lisää.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Ja nyt ajattelen, nyt luulen, ettet tee
kutsu minut ottamaan sinut selkääni Me teemme

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
lohtutyttö, lastaan sinut sinne ja sinä ajat kuin
Herra tulla, tulla.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Näet, näet sen.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Voit nähdä, että se varmasti myös soittaa kelloa.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, herra, mitä te teette täällä?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Tiedätkö missä olet kuollut?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Älä vaivaa liikaa ja etsi pala meille
leipää.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Joo, laita kärryt valmiiksi, lähdemme Ferkratin kanssa
lääkärille.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Tule, tule, tule. Olen teleevankelista
En edes muista sitä vieläkään.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Hän jahtaa. Opeta minulle veitsi, niin leikkaan sinullekin palan.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Se on minun ikkunaluukkuni. Kuinka hän tuli hänen luokseen?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Hän lähti vankilasta, te tuhma salametsästäjät.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Jotta et tippuisi.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Koira? Ei, sinä siisti. tule
juuri niin.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, se kesti sinut erittäin hyvin.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Sinä makaat, mutta minä saan sinut pois siitä.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Vain juominen loppuu.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Eikä edes kovin pieni
lasi.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Sinun täytyy sanoa hyvästit sille lopullisesti.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Kunnioitukseni, tohtori. Hei,
pormestari.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Siis mitä, mitä, miten menee? Hän ei pahentunut
statuksella? Sinä sallit.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Ei, mitään ei tapahtunut. Entä kuumeet?
kuume?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
No, maksa, sir, koska se on parempi.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
No, kunniaa, kunniaa, kunniaa. Mutta voitti
sellaista ei ole vielä, hän haluaa tulla takaisin.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Älä ärsytä potilasta.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
No, entä Hošinský ja Matěj
leikkurilla?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
Teitkö jotain?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Tietenkin, tietysti, annoin heidät palvelemaan
massa.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
No, onnistuit.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Luulin, että hän elättäisi lesket
jotain rahallista apua.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Loppujen lopuksi he kuolivat työssään. Esitän sen sisään
kokouksessa. Teemme varmasti jotain heidän hyväkseen. Mutta o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
älä huoli, pormestari. Vain sinä
vain makuulle. Mitä pidempi sen parempi.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Tule, tule.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Ja illalla tulen taas katsomaan,
Francis. Hyvästi, pormestari.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Hyvästi, näkemiin.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Rukoilkaamme Herraa auringosta.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, kaivostoimisto kädessä
rouva, Matěj Řezáč ja Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
kaivostyöläiset Herran kädessä.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä,
Aamen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Isä meidän, joka olet taivaassa, tunnusta sinun
Sinun nimesi, sinun kuninkaallinen ristisi.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Ole sinun tähtesi päivän pyhimys, jos et toivota i:tä tervetulleeksi
maan päällä, heti ylpeämpi kuin omamme

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
ylpeämpi ja nainen, joka osaa käsitellä sinua.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
oletko elossa

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Pidätkö jostain?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Minulla on jalka mudassa.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Mutta ei hätää, kyllä ​​se selviää.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, kiirehdi auttamaan herra Radoa minun luokseni
muna.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Tule!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, etten unohda, sinä synnyit
poika. Jopa harjoitus, chakra, mitä he sanovat?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Poika? Torajyvä!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matthew!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Tiedätkö, Maria, se tekee minut hulluksi.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Tuuletusaukko.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Tuuletusaukko.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Laita pala maksan päähäni.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Kyllä, annan sen, mitä en antaisi.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Vain jos se on jotain pätevää.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
No, jos se ei ole sydämestä, se yleensä on
huono.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Liian monet ihmiset ovat kuolleet siihen.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Anna minulle juotavaa.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Joo, joo, joo.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Ei, ei viiniä.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Annat minulle vettä

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Vettä?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Älä läikytä kanoottia.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Vesi.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Kaikki Skorpionit pääsevät mukaan.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Juoko järkevä ihminen vettä?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Palvelija herra, tohtori.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Miten Franciscus sitten voi?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Ehkä et ole juonut viiniä enää?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Ei, hän ei juonut.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Ja en ole enää.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Ei, en tee.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Olet hyvä, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Et saa juoda.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Se tappaisi sinut.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Tapettu, Francis.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Mutta täällä on tukkosta.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Kulta, avaa ikkuna.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Ole hyvä ja luota minuun, olemme
järjestämme varmasti kaiken kaupungintalolla. Minä

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
sinä...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Helvetin paskiainen!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Aiotko tappaa ihmisiä täällä?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Pormestari heitti sen päähäni! Hän haluaa
tappaa sortaja!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Mutta emme lakkaa tappelemasta!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Kalju, karvainen! Pelätä täällä
kadulla!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Et vihelly sylissäni! Tämä tässä
sinä kiroat! Kukaan ei tee sinulle mitään täällä!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Hän ei, hän ei!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Pormestari heitti fuksia päähäni. Että sinä
et häpeä Pormestari ei heittänyt sinulle mitään

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
pää, koska kotona.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
Ylipäätään kädenpuristuksen mittasuhteet alkavat olla,
niin sanotusti elatusapu. No, minä aion

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Minusta tulee pormestari. Mitä sinä puhut?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
sinä? Milloin teet hänestä pormestarin? On, tulee olemaan
komea pormestari Sinua ei tule kaipaamaan.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Miksi tulit tänne, Vaclav? Hänen oli pakko
Olen, minne menenkin, ajattelen sinua.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Anna minun mennä, Vaclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, en voi, helvetti.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Ihmisemme tappaisivat minut, tai minun olisi pakko
tapa itsesi

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Et voi, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
menen naimisiin kanssasi.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Et voi, sinun ei salli sitä.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Tule, en kestä enää.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
anna mennä

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Sinä pilaat elämäni.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Kaikille naapureille!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
ja ylitän kentän pyhiinvaelluksella ja messuilla
tieto antaa varoa

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
taskut, myös vetoketjussa.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Tai he voivat olla ulkomaisia taskuvarkaita ja
huijareita rahan takia.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Ilmanvaihtoaukko!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Mene, mene, mene, mene. mennä
mennä

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Ilmanvaihtoaukko! Mikset ilmoita siitä kansalaisuudesta?
varoittaa ensimmäinen valtuutettu ja mestari Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
olkia? Mitä?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Voit vastata siihen kaupungintalolla.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Pysyn kanssasi kun olen pormestari.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Kuin se olisi hirvi, vai mitä?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Herra, hän halkeaisi.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
Minä uskon. Kyllä, Matej, etsin sinua, olet siellä
jonka Mene herra Poliknátille. minä?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Mitä muuta hän minusta haluaa?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Tule antamaan minulle joukko.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Kuten sanoin, pääasia on olla päällä
aikaisin ja huuda paljon. Minulla ei ole enää ääntä.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
OK, minä maksan sinulle.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Hyvät naiset, komeille
pilkullinen huivi.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Kaunis, värikäs, kuin maalattu. A
samalla... erittäin irstas samaan aikaan.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Tulkaa naiset.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Älä mene lankaan, tällaiset tavarat maailmanloppu
et löydä Häntä ei häpeä. Jos hän oli

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
hän piti kädessään Janko Pudešia, hänen ei tarvinnut olla
näin. Hän ajoi sisään kunnon ihmisen

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
hulluutta. Ehkä välttelisin sitä
ota huivi käteesi.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Tulkaa naiset.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Tule, nuo huivit ovat mukavia ja
lasíny Tule vain, tule.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Tulkaa naiset.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Tulkaa naiset. Siksi on huiveja
kiva ja halpa. Tule, tule.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, otan punaisen, joten anna minun
minun ei tarvitse uida Pidätkö siitä?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
mitä sinä teet

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
mene pois Miksi sitten? Ostan sinulle sen huivin.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
He aikovat antaa sen takaisin. Olet ollut tällainen jo pitkään
ostatko huivin? Voin ostaa mistä haluan. mitä

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
itse asiassa olet kuin Mařena hetkessä.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Maanviljelijä ostaa huivin, odota, mitä varten?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Tule pois!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Paniikki! Naiset, antakaa minulle kaste! mitä
ottaisinko sinut tänne miksi olet takanani

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
menikö hän koko kaupunki tietää sen nyt.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Kun hän tietää, hän tietää.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Sellainen tyhmä.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
He osoittavat sormella.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Me pilaamme elämämme turhaan.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Hemmottelemmeko?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
En halua.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
ymmärrätkö

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
En halua spoilata mitään.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Joten tiedät kummasta luovuit
apua varten.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Oletko menossa kauppaan? Ensin itket
sinun on maksettava

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Me maksamme sinusta itse, sinä!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Mene, sydämeni!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Joten tule, tule, herra Rada jo
odottaa sinua

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Jos Jumala kuuluu.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Hyvää huomenta.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Jos luoja, herra Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Tule, tule, tule.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Toivotan sinut tervetulleeksi.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
No, istu alas hetkeksi.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
En voinut tehdä sitä enää, mies, siinä sairaalassa

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
kestää. He, lääkärit, eivät halunneet minua
anna mennä, tiedätkö? Mutta lääkärimme ymmärtää minua

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
otti vallan.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Mitä metsä tekee?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
No, en edes tiedä.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Mutta heillä on hyvää tupakkaa.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Joo? Oletko hullu?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Kyllä, se olen vain minä.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
No, voinko? No, se ei ole minun paskaani
paska, tuo.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
No, vasta kun olen terve.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Joten menen uudestaan.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
No minne olet menossa? Istu vain.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Katso, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
En ole vielä edes kiittänyt.
No, kuinka kiittää häntä sitten?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
No, se on minun velvollisuuteni.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matthew.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
No, kiitos paljon.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
No tuo.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Vasta kun he ovat poissa siitä.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Ole hiljaa veli. Se on nyt ohi.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Katso.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Toin sinulle tämän. Minulle?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
Päällä. No ei.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
No, katso vain mitä siellä on kirjoitettu. mitä
niin?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
No avaa ne.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
hyvää laukausta varten.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
Matej Řezáčille hyvästä laukauksesta.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
Mihin osumaan?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Tiedäthän, että se ei ole Doea varten.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Ei, ei enää, Rado. Se olen minä, se
enemmän tykätty.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Ei, ei, jos ei, se olisi mieluummin Janek
Kures ansaitsi sen. Sinä, sinä, et puhu täällä

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
on sinun

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Ja uida. Tule, joo.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Jumala siunatkoon sinua, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
No, kiitos paljon.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Parempi tulla lähemmäs, vain parempi
lähestymistapa, tässä se on maailmankuulu

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro-horoskooppi planetaario. Ei mitään
ei ole pimeyttä ilman valoa

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
jos vierailet yrityksessäni,
astrologinen ja horoskooppi.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Tämä näyttää sinulle kaiken kuin kämmenelläsi
taivaallinen merkki.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Hän syntyy mäen merkissä, siristele
komean parantajan jälkeen.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Mene vain lähemmäs, neiti
kaikki mennyt ja kaikki tulevaisuus sinulle

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
minä paljastan.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Milloin synnyit neiti? Kolmas
Syyskuu Pyydän, Lorinka, ota meidät sisään

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
mukava herra

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
No, toinen sinetti onnea varten.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Ja tässä meillä on se itseltään valkoiselta Luciferilta
sinetöity, että se on niin eikä toisin.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Saan neljän. Ja Lorinka on myös hämmästyttävä
tupakka. Mitä luonnoksessa yleensä kirjoitetaan,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
kirjoitetaan keskeneräiseksi. Kiitos kunnioittavasti.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Ilmiöitä. Anna sen olla.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Myös nuori nainen toivoo, kiitos.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Tiedätkö, että olet syntynyt, neiti?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Kiirehdi iloisen tytön kanssa, anna hänen kastaa
he eivät ohita.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Toivottavasti et usko sitä. Ja vaikka

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Voitko laittaa sen tänne?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Maksa! Sinun on maksettava! odota
muusikot, et jää paitsi mistään. kaverit,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
niin se olisi meidän Jankollemme
he eivät ostaneet putkea. Teemme sitä kaverit

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
jokainen antaa jotain.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Joten tässä.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Ja sinä pelaat, saatanan typerys.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Tule, hölmö.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Jos olet edelleen ihastunut Mařenaan. Hän jo
hänellä on parempi.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, hän antautuu. Pian hänet
vaatteet elävät. Mitä pian? Nyt hetkessä

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
he menevät kirkkoon.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka menee kirkkoon.
Vittu, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
eikö hän pelannut? Olemme Jankon juhlissa
Mařeny ja Janek pelaavat.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Loppujen lopuksi hän työskenteli myös kaivostyönä.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Tarkoitan, teemme hänestä tuhopallon.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Ja mitä sinulla on Ančaa vastaan?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
minä? Ei mitään.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Sinun ei vain olisi pitänyt olla niin julkinen
ihmisten suuhun.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Jos sinä, äiti, olisit seisonut suoraan,
niin... Entä minä?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Loistava nainen.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Kenelle ostit sen tänä aamuna?
huivi?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
Keneltä ostaisin? Tytöt.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Mikä tyttö? Tytölleni. Niin!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
No, mitä sinä sanot, äiti?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Millä nimellä sitä kutsuisin?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Ei mitään. Sinä et mitään, mutta minä teen!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Lähde kyytiin!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Uusi häpeä!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Ainoa lapsi saa minut häpeään.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Sinun pitäisi keskustella hänen kanssaan hyvin. ma
hyvä? sellaisella kepillä? Se olisi niin

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
pelattu!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Minne menet?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
menetkö

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Mennään!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Menet kanssani Ouběniceen tapaamaan morsiamen.
Millainen morsian? Minulla on hän edelleen

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
hän ei puhunut.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Mikä tämä puhe on? Mikä puhe?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Sellainen. Puhun Aneška Kocíkovicista
En halua sinun tietävän.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Mitä sanoit?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Mitä sanoit, Vaclav? Siitä Aneškasta
en kestä

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Etkö tiennyt sitä ennen?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Hän ei tiennyt.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Se tuli yllättäen. Minä sanon sinulle, että olet
Voit ottaa Aneškan.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Ja en halua sinun tietävän.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Minulla on toinen morsian. Vaihto vedestä?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Kyllä, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Herra taivaassa!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Tämä!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Kenet teit? Tämä! Niin! Ja nyt
pois kotoa!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
En edes halua nähdä sinua täällä! Jumalan tähden, isä!
Loppujen lopuksi hän on meidän lapsemme!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Herran Jumalan kanssa.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Äiti.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Joten mitä haluaisit, Václav? Haluaisin
saada nopeat ilmoitukset.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Bannit? Ja kenen kanssa haluat mennä naimisiin?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, kaivostyöntekijä. Ja mitä
niinkö isä sitä kutsuu?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Tämä.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Mitä neuvotte, herra Steamer? solujen tytär
Vaclav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Aamu cel ei ole kasveja tehokkaampi
isku, jonka olet saanut vihastasi

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
isä

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Mutta älä unohda, Václav, että isän
siunaus rakentaa taloja, mutta

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
En ota toista.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Jos näin on, Václav, entä minä?
mennään.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Maksa se sinulle, herra Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka ja minä tulemme tänne rekisteröitymään.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Ylistäkää Herraa Jumalaa.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
missä se on

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Mitä aiot tehdä, Vaclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
miksi tulet tänne

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Minun oli pakko.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Mikä tuo on naamassasi?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Olit pesemässä.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Sanoin, että menen naimisiin kanssasi ja isä minut
antoi siunauksen.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Ei haittaa.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Naurakaamme, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
mitä teet Seuraat minua aina rakennukseen asti
tyttö?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Herra Karas, olen tullut kysymään teiltä
kukka tyttö

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Herra Karas myös minusta
et saa kiinni

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
En koskaan anna tytärtäni rikkaalle miehelle
maanviljelijälle lyömään. Muista

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
tuo! En koskaan voittaisi häntä.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
En ole enää talonpoika.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
pidän hänestä

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Lähdin kotoa hänen luokseen.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
He potkaisivat minut ulos.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Niin!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Siksi tulit. Nyt olet kuuma
hyvä, näetkö?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Ja köyhä Karas ruokkimaan sinua. Minä sinulta
en halua mitään

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Työskentelen akselilla. Tulemme toimeen jotenkin.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Isä.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Tämä.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
No

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Saa nähdä.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Älä liiku! Minä ammun!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matthew! Tule, hän ei ole hullu!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
vain

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
sinä olet

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
sytytä, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Ja ammut minut maan alle, näetkö? Minä ammun!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Kun ammut, pölytä itsesi, chakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Putkisi putoaa.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Nyt ammu.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Mitä minä ampuisin, jos et ampuisi?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
En ampuisi sinua joka tapauksessa.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Minulla ei ole sitä edes ladattu.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Te tyhmät, ja minut on taas bannattu.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Mikä sinulle on kiellettyä? Ampua.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Kuka se on?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Herra Pekár kielsi meidät.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Soitit meille ja puhuit.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Mikä herraani vaivaa, ampukoon miten haluaa
hän haluaa sinut ikään kuin kanerva kuuluisi hänelle.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Mitä? Se on hänen sanansa.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
minä? Salametsästäjä Matěj Řezáč, jos minä
itsepäinen?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Ja pitäisikö sen satuttaa minua?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucinov! Ei, ei, ei!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Hullu mitä teet? Harmittaa vähäksi aikaa!
Hirviöitä!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Valkaisit minut.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Luulen, että olen vanha miehesi
pelasti hengen.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
jotta ei loukata toisiaan.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Silloin yksin, Jumala rauhassa, pyhittää sinut
kaikille. Aamen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
Isän ja Pojan ja Hengen Jumalan nimessä
Saint. Aamen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Isä meidän, joka olet taivaassa, todista
minun sinun valtakuntasi kanssa

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Olkoon tahtosi pyhä, niin kuin taivaassa, niin myös
maassa.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Koiramme, uskollisempi kuin nykyään.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Ja minä annan anteeksi syntimme.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
He aikovat juhlia häitä
Anna Karasová,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský portteri, naimaton
Roomalaiskatolinen uskonto rukasta

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
herrat, viitenumero 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
ja Václav Trantinec, maanviljelijän poika, kirjastonhoitaja
kaivosmies.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Vapaa roomalaiskatolinen uskonto
hän asui siellä.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
He tapaavat kerran kolmessa.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
mitä juot

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Vettä, herra pormestari, vettä.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Joten anna minulle juotavaa.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Haluaisin... mieluummin hyppään tuoreen.
Ei, anna minulle tämä, mutta pidän siitä parempana

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
heijastuu.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Se oli... se oli viiniä.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
No... no... herra pormestari... Sitä varten he ovat
rangaistukset sairaan ihmisen pettämisestä sellaisella tavalla

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
ja vaarantaa hengen. Kuka tänne laittoi
viiniä kaupungin kellarista? No... no...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Paimen! missä hän on

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Paimentar!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Kainalo!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Herää, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Mies, herää!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Tiedätkö kuka minä olen?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Mutta kyllä ​​se jotenkin järjestyy. Ja he juovat koko ajan.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Sinä tietullipiste, tietullipiste. No, on vielä yksi
tulee pisara. täytyy heittää

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
älä siirrä tuomioistuimia.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Kainalo! Kysyn sinulta pormestarina!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Minä, pormestari Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Vanhus, pormestari.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Mitä sinä teet täällä? Heidän ei pitäisi olla täällä. He
pitäisi olla sisällä

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
sänky. missä on viini

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
No, heillä on vaikeaa.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
No, onnistuit siinä hyvin.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Minä myös?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Oletko tämä sinä?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Olet huono virkamies.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
En alenna sitä yhtään.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Ja tiedätkö, että valehtelet minulle, herra puolimestari?
Miksi juon?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
En tehnyt edes kolhua. Kaikkea sitä
tämä?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Nyt minun täytyy valvoa minua koko yön
hän ei tee mitään ennustamista. minä

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
kuinka monta kertaa hän antoi minun piipata.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
auki, jos en pitänyt häntä silmällä.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Mutta se... Tudlenc, se joka juo... Tule
katso kuinka

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
kuiskaa

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Joten.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Eikä minulle mitään.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Pormestari katsottavaksi.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Siellä on kuitenkin kaunis tyttö.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Joten tiedettä, yritän.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Kaada minulle lisää.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Hänelle ei anneta tippaakaan, sanon minä, ja jos v
että iskun hän polvistui polvilleen kylkiluilleen.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
No se on pointtini.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Mitä?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
mitä haluat

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Mennään, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Aikasi on lopussa.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Et pitänyt tekemääsi sopimusta
itsensä kanssa.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Muistatko kuinka nappasit?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Vain kolme lasillista Brantišek Buzekille
viiniä.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Ja siksi minun täytyy mennä.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Ja kuten ylös.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Joten ylös.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Olet jo juonut kaiken, mitä sinulla oli maailmassa
mitattu.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Entä puoli tuntia ennen putoamista
keskiyö,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Hän pomppi seitsemään kiekkoon.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Minulla on vielä niin paljon tehtävää.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Okei, mene.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Mutta vain puoli tuntia.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Sitten sinun täytyy tulla kanssani.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Pelaan viisi kultaa.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Ja kymmenen muuta.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
otat

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Siinä olet taas, morsian, kolme alushakua
hän menetti Pelaa sinun.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Kuulen, Trantinc, että olet kanssamme
hän lähetti hyvän kaivosmiehen.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Ylistän Václavin terveyttä kaikkien kanssa
Trantine.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
No, Trantinec, uskallan sanoa, on ensimmäinen talonpoika
käsiraudoissa. Te hatuntekijät! sinä

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät! sinä
Hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät! sinä

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät! sinä
Hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Te hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät!
Te hatuntekijät! Te hatuntekijät! Te hatuntekijät!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Te hatuntekijät! sinä

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Hatuntekijät! Te hatuntekijät! Ei kiitos
naapurit, mutta minä

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
En juo.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Olen jo juonut omani.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Joten tule ainakin istumaan kanssamme.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Hyvät naapurit ja yleensä koko kylä,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
En tullut vain puhumaan.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Halusin kertoa kaikille... Se tapahtui
mitään?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Mitä tapahtui?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Ei, mitään ei tapahtunut.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Vitsailen vain.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Tiedät itse, mies on täällä tänään ja
jossain huomenna

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Ja varmuuden vuoksi... No, kun sinä meille
Voitko odottaa kaikkia? niin minä

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Naapurit, luulen, että minun aikani on tullut
hän antoi sinulle hyviä neuvoja.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Valitaan pormestari muutaman päivän kuluttua.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Haluatko siis jättää sen alas, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Pormestarina oleminen ei ole helppoa.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Täytyy olla viisas, tehokas,
kaikille

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
oikeuksia.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Hän ei saa olla pöyhkeänä köyhälle miehelle ja
nöyryytetty mestareille.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Hän ei saa olla kuin kyyhkynen katolla, hänen täytyy olla
pidä järkesi hatun alla.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Sinulle voi käydä niin, että pormestari tekisi
tee cakramen-juttu.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
Jokaisesta sanasta, jonka tällainen pormestari
hän sanoo, niin paljon

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
se menee

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Hän ei vedä sataa härkää takaisin, mikä typerys
sienet lentävät pois.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Siis kun äänestät
pormestari,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
hemmotella itseäsi siellä täällä

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Trantiinit.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Ei pormestari taas, Trantince äänestää
En ole.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Pidätkö korkista enemmän?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Hän pitää siitä, hän ei pidä siitä, mutta hän ei voi olla pormestari
kaula.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, heitä temppu pois.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Kääntyä ympäri.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Kuka haluaa minun pormestariksi?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
En?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Sitä minä tavoittelen, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Minä, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Mutta tiedät minut, että olen kanssasi
hän ei hyväili.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Mutta nyt tiedän...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec on täällä älykkäin pää.
Sinä et tiedä, pormestari, et tiedä mitään, koska

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
makaat sängyssä kymmenen päivää. Hänen omansa
potkaisi poikansa ulos rakennuksesta, koska hän

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
hän haluaa mennä naimisiin köyhän tytön kanssa.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Ahne Krakoun.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Ja tänään, ilmoitusten aikana, hän pakeni kirkosta.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Onko se totta, Václavin kanssa?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Et siis edes vastaa minulle, pormestari?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Mitä minun pitäisi kertoa sinulle?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Haet rahaa.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Rahan takia?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Vittu rahat!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, se on yleensä sata taalaa! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Pormestari!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Pormestari!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Äiti!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Luuletko, että rahasta?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
minä tiedän

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Ei rahan takia.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Peycha, Vianíš poika.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Siinä se.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francis! Francis, kuuletko minua?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jeesus Kristus!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hei naapuri, tule tänne.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Tämä on pormestari, meidän on luovutettava hänet
lääkäri auttaa minua

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Herra tohtori.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Siis pormestari.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vaclav? sinä?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Joten näet mitä maailmassa tapahtuu.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Ja maksan edelleen täällä yhdessä.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Tule.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Tekstitykset on luonut Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Seppä

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Eikö häntä voitaisi auttaa?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
Kasa, joten pormestari... Mikä se on

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
pormestarin kanssa? Pormestari vain me
hän kuoli.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Hän epäili sitä.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Siksi hän tuli ja puhui siitä, kuka hänen piti olla
pormestari.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Joten hän todella tuli kertomaan meille omansa
viimeinen toive

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Lopulta. Mikä viimeinen toive? olen
ensimmäinen valtuutettu, olen aina pormestari

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
edustettuna. Olen ensimmäinen jonossa.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Ensimmäinen tai viimeinen. Valitsemme kenet
me haluamme Ehkä emme, Trantine. No

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
miksi ei

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Tältä se näyttäisi. Et tiedä sitä.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Mutta Burek tunsi hänet. Ja tämä kylistä
hän tarkoitti aina hyvää.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Olet oikeassa.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Mutta voit myös huomata kuinka
hän kääntyi, kun hän sai tietää mitä ja miten se oli

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
Václavin kanssa. Ja sellainen ihminen omiensa kanssa
hän ei kestä olla poika. Hän olisi suututtanut koko asian

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
kunta.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Te kuiskaajat! Älä välitä niistä kanssamme.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, sinä?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Oletko sovittanut?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Mitä kuuluu?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Jotain tapahtuu kaikkialla.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Emme voi aina... halata toisiamme. Kuten me
kaksi tämä yksi Matějin kanssa.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Mutta Rado. No, no, muista vain
jos pidät minusta sillä jalalla, kuinka pidät minusta

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
hän kirosi. Katso, Rado, lopeta.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Hän kutsuu minua ontuvaksi mieheksi.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Ja nyt olemme parhaita ystäviä.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Mutta sallikaa se teiltä, herra Rado
se oli todella esimerkillistä, mutta tässä

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, hän teki sovinnon vain Václavin kanssa
korjatakseen hänen maineensa ja

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
hän sokaisi meidät valitsemaan hänet
pormestari.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Olen jätkä!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Auttaa! Loukkaavia kaupunginjohtajia! minä annan sinulle
pormestari sinä roisto! Se on louhos, hän on

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
hän luulee jo olevansa huolitsija! Ja minä annan sen hänelle
äänesi nyt!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Kaverit, älkää olko hulluja, minulla on hän
maapallo!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Ystävät, jos todella tarkoitat sitä, niin minä
Minä hoidan sen.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Ja lupaan teille, että teen sen rehellisesti
ja parhaani mukaan.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Että olen reilu sinua ja itseäni kohtaan
tiukempi.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Ja että välitän vain yhteisön hyvinvoinnista.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Lupaan sen kunniani kunniaksi. Siinä se
eläköön pormestari.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Eläköön käsi herra! Eläköön!